My suggestion is that the redesigned search popup could have the solid 'water drop' bottom arrow instead of the separate 'dot', there should be hand cursor on hover and all the buttons should be in expanded view instead of the icons (that's why also don't like the popup in Edge). And obviously the popup should be dark in dark mode and light in light mode.
Also, the buttons should react earlier as soon as cursor touches the padding border.
2026-04-10_104110.png
*You making a huge mistake by forcing users to be precise while interacting with the UI (relates button, scrollbars)