Hi everyone, I came here with this exact same issue and it is extremely frustrating.
I found the solution:
Login through the browser, not the link Aria sends you to.
After doing this, I was logged in to Aria too.
Really dumb issue that Opera apparently can't be bothered to fix or even just ask you to log in the correct place.
Hope this helps.
image_2025-05-16_184034406.png