There is a setting in opera://flags for that, but it has some other effects which you may not like. You can try it and turn it back off if the other effects bother you ...
I face (almost) the same problem here. Things broke on version 49 because opera decided it can follow the theme's colors for fonts... and only for the fonts.