After creating the POP account in Opera mail, you can goto "Mail and Chat accounts" -> Add -> Import mail -> Generic mbox -> Add Folder" and point it to the folder of mbox files you want to import. You can then set "import into" to the that POP account to import them into it.
Or, you can try copying over everything (preference folder and mail folder) and see if things just work.