I have the same problem
I didn't logged out of opera accounts or deleted the app
I just faced a problem with my mobile and I was forced to do a "factory reset".
In another time I faced a problem with my PC and I was forced also to do a format.
Both of the devices still shown in the Tabs menu
See this screenshot. the two devices below are no longer there & I want to delete them from this menu