Do you use Opera Sync? If so, are you encrypting your data with a custom passphrase?
Do you user Opera's VPN?
Are you blocking 3rd party cookies?
Have you cleared all cookies for google.com?
Have you tried disabling all your extensions?
Are you using Opera's adblocker?
If you download the Opera installer, launch it, click "options", set "install path" to a folder on your desktop, set "install for" to "standalone installation", uncheck any checkboxes, you want and install (do not enable sync or anything in it), how does that Opera behave (right now at least)?
Do you know how to import CSV data?
I used to use this steps, but on step 3 using "From other sources" option, and worked fine.
I'm not on a machine with MS Office installed to test if there is any problem on the CSV file creation and on LibreOffice didn't looked around on how to do it.
Windows 10 (x64) | Anniversary Update
Opera Stable · Beta · Developer
Opera Test profile | Opera Reset / Back up Linux · Mac · Win