Sort-of found a fix, resetting the passphrase and sync did not do anything, it was still displaying the wrong one all the time so uninstalled and reinstalled but now it is syncing and not asking for a passphrase, my normal opera log-in seems to be all that is required.
Opera for Windows