@lukeharrison1122 try to disable hardware acceleration. It seems to fix that bug.
Opera GX, for some reason, doesn't have that problem whatever acceleration is enabled or not.
@rd-frable At least here, I may get a dialog asking for permission to access the computer when there is a Opera update because the executable file path changes.