Sorry to say that, but this website is so slow, that it's hard for me to debug. From my experience I would recommend you make sure that the JavaScript responsible for showing and hiding the menu loads and works properly. You can try to load "server:console" to see if there are any JavaScript exceptions triggered. This might be helpful: https://dev.opera.com/articles/opera-mini-and-javascript/
Opera Mini