And what does any of that have to do with the Master Password?
The error you're complaining about is a bug in Chromium which Opera unfortunately inherited. But a Master Password was something else present in older Presto-based versions that prevented guests from using your saved passwords at all if they didn't know the master password, and this bug in showing passwords does not prevent you from using them.
As the thread is misnamed, there are so many threads about the actual issue, and the issue is already fixed in Beta, this thread is closed.
There are many posts refering to Flash problems.
Search them and try its workaround options, maybe fix your case.
Windows 10 (x64) | Anniversary Update
Opera Stable · Beta · Developer
Test profile | Back up Linux · Mac · Win