Can you try using a clean profile to see if that makes a difference
It did; with a clean profile the context menu did appear. Thanks for the suggestion; I will export my bookmarks, start with a clean profile and import them again. I'll let you know if it works. I'm not sure whether it's the same as mbaluta's, but it might be related.