Apologies for the issue persisting for a long time. This happens for security reasons. When another app overlays on top of Opera (such as Messenger chat bubbles), we block clicks on dialogs to prevent any intrusion.
To interact with any dialog, you first need to close the overlaying app. This could be chat heads, screen recording apps, or any other app that displays content over Opera.