Language change to Hebrew

[donq]

donq @rami1234 last edited by donq

@rami1234
Attach the same screenshot of Opera settings you posted previously, should be enough.

[burnout426]

burnout426 Volunteer last edited by

Do any RTL languages (Arabic and Persian too for example) work in Opera's UI? If not, it's probably a general RTL-support issue.

[rami1234]

rami1234 @donq last edited by

@donq
Even after attaching the file it requires system information,
What should I write in system information?

[donq]

donq @rami1234 last edited by

@rami1234
You don't post that from Opera?
Inside Opera it is prefilled with Opera version, Windows version, Graphic card info.

[rami1234]

rami1234 @donq last edited by rami1234

@donq
Where exactly in Opera do I get to system information?

[leocg]

leocg Moderator Volunteer @rami1234 last edited by

@rami1234 As I said, system information i snot relevant for a suggestion.

Opera should fill that field automatically. If that doesn't happen, you can go to opera://version, copy the user agent part and post there.

[rami1234]

rami1234 @burnout426 last edited by rami1234

@burnout426
Those languages ​​don't work there,
so, how do I fix the RTL general support problem?

[burnout426]

burnout426 Volunteer @rami1234 last edited by

@rami1234 There's nothing you can do. Opera would have to fix it.

[burnout426]

burnout426 Volunteer @rami1234 last edited by burnout426

@rami1234

Open up Opera, type:

https://opera.atlassian.net/servicedesk/customer/portal/9/group/11/create/6

in the address field and press enter.

[rami1234]

rami1234 @burnout426 last edited by

@burnout426
And how in one screenshot I can show that
Is this a problem with all languages ​​that are written in RTL form?

[burnout426]

burnout426 Volunteer @rami1234 last edited by

@rami1234 said in Language change to Hebrew:

Is this a problem with all languages ​​that are written in RTL form?

I didn't test all of them, but seems like that's the case.

[burnout426]

burnout426 Volunteer @rami1234 last edited by

@rami1234 said in Language change to Hebrew:

And how in one screenshot I can show that

Show what specifically?

[rami1234]

rami1234 @burnout426 last edited by

@burnout426
which is a general problem of writing RTL in languages

[burnout426]

burnout426 Volunteer @rami1234 last edited by

@rami1234 Just showing an example of Hebrew not displaying and then mention in text that it seems to affect all RTL languages should be enough.

[rami1234]

rami1234 @burnout426 last edited by

@burnout426
So, this is what I wrote to them :
on a computer with a Windows operating system like windows 10,
If the others want the UI language, Be in languages that are written from right to left,
So even after a correct change in the settings of the Opera browser,
So, It seems that changing these languages is not enabled in this browser's UI,
So I ask for this problem to be fixed,
Thanks in advance,
And I would like to receive the answer in my e-mail.
it's ok?

From your experience, how long does it take them to fix such a problem?

[leocg]

leocg Moderator Volunteer @rami1234 last edited by

@rami1234 It's more of a request, so it may not even be implemented.

Probably it will depends on how much budget they have to translate Opera to Hebrew. And if they think it worth the costs.

[rami1234]

rami1234 @leocg last edited by

@leocg
I didn't understand well,
Is it that there is no display in the language that is written from right to left,
Is this a glitch or is there no such option?

[leocg]

leocg Moderator Volunteer @rami1234 last edited by leocg

@rami1234 Forget about it, I was confusing with something else. Opera already blocks the option to use the language in the UI for the ones that are not supported.

[rami1234]

rami1234 @leocg last edited by

@leocg
Do you think the Opera management would not agree with my request in this case?

[leocg]

leocg Moderator Volunteer @rami1234 last edited by

@rami1234 if the translation is available, I guess it's a matter of fixing the issue.