@firstlast I have this problem too. From reading down this list I have discovered that switching to light mode restores the bookmarks visibility in the majority of cases. This is a nuisance and I hope it is addressed in the next "update".
Opera for Android