and pasted them in from there.
Where did you paste them? On the websites' forms? Then the passwords could be stored as cookies. If you want Opera's password manager to store them, you have to confirm that on every site.
I don't know where the password file is stored, but probably somewhere here: ~/.config/opera.
The passwords are also encrypted, so I don't think finding the file will help you.