Right click (or whatever the Mac equivalent is with one mouse button) each speed dial icon and select 'Reload'.
Been a while since I've owned or used a Mac, so could be slightly wrong.
Do more on the web, with a fast and secure browser!
Download Opera browser with:
Opera for Mac