@peterpank Here the VPN does exactly the opposite, it makes the connection to YouTube becomes really slow.
And the fact that you got a higher speed when using the VPN shows nothing because you were not connected to the same server. So it could have been just a coincidence.
Or, maybe, the VPM made YouTube think that you were in somewhere where prioritizing traffic wasn't necessary.