This wrong translate is in Opera GX for Android, too. ↓↓

https://twitter.com/shajiku_works/status/1673733536019521541

There still are funny Japanese translate "タブ島" in Right click menu. These menu are "Make tab-islands" and "Take this tab out from tab-islands".

alt text

alt text

And in the menu closeing all tabs in tab-islands, too. I think it is good to translate this menu "アイランドを閉じる".

alt text

12時間経過しても再発しないことを確認したので、本件はクローズします。

またフィッシングサイトの誤検知がありましたら、新しくトピックを立ててお知らせください。

私はOperaが最終的にそのページにその旨を載せてうれしいです。 多くのユーザーは、Opera Mailがもう開発されていないことを知らなかった。