Opera lässt sich nicht auf Deutsch umstellen - trotz Sprachpaket

[meersau]

meersau @StamicherFux last edited by

@stamicherfux said in Opera lässt sich nicht auf Deutsch umstellen - trotz Sprachpaket:

@Roky8O16
Dein Vorschlag/Einstellungen funktioniert in Windows - hier in LINUX jedenfalls nicht, das ist auf jeden Fall ein Bug in der Opera-Software

Das ist kein Bug, denn das ist auch nicht die Einstellung für die Sprache der Opera-Benutzeroberfläche. Übrigens lässt sich damit auch unter Windows nicht die Sprache der Benutzeroberfläche von Opera einstellen.

[StamicherFux]

StamicherFux @Vectorglobe last edited by

@vectorglobe
Ich habes so von dieser Seite herunter geladen und somit die aktuellste Version herunter geladen.

Nachdem ich schon mal den Vorschlag alles zu deinstallieren und benutzerdefiniert installieren bekommen habe, habe ich sogar nochmal Wubuntu neu installiert und auf jungfräulichem System Opera installiert kein Unterschied!
Eine Möglichkeit "benutzerdefiniert" zu wählen erscheint/gibt es hier nicht !!!!

Wie schon mal erwähnt...... das gleiche Problem hatte ich vorher bei Zorin auch.

Gruß
FUX

[StamicherFux]

StamicherFux @meersau last edited by

@meersau

Du denkst also die Sprache der Grundinstalltion des Betriebssystemes wäre ausschlaggebend?

mmh..... ich teste es mal in den nächsten Tagen ob ich im Windows die Browsersprache ändern kann.

[Vectorglobe]

Vectorglobe @StamicherFux last edited by

@stamicherfux

Wenn du in der Adresszeile

opera://settings/  

und dann runterscrollst, bis zum Punkt
Bevorzugte Sprachen
was ist dort bei dir eingestellt, nur Deutsch oder auch weitere Sprachen, und falls ja, welche steht ganz oben?

Bei mir sieht es so aus (das ist aber meiner Meinung nach nur für die Browser- und Webseitenanzeige nötig, aber vielleicht beeinflusst das auch die Sprache in der Grundeinstellung. Ich hatte das Problem nie, dass Deutsch nicht Standard ist, in Opera, nach der Installation meine ich.

Ha en trevlig helg och en bra tid

[Vectorglobe]

Vectorglobe @StamicherFux last edited by

@stamicherfux said in Opera lässt sich nicht auf Deutsch umstellen - trotz Sprachpaket:

@meersau

Du denkst also die Sprache der Grundinstalltion des Betriebssystemes wäre ausschlaggebend?

mmh..... ich teste es mal in den nächsten Tagen ob ich im Windows die Browsersprache ändern kann.

Dein Satz ging zwar an @meersau aber ich sage mal hier ist bei Linux ein Browser komplett in schwedischer Sprache eingestellt, ein weiterer (Chrome) auf Bokmål (Norwegisch) da ich diese beruflich nutze. Ergab bisher kein Problem. Dass die Browsersprache an der Einstellung (Sprache) des BS liegen kann, wäre mir neu.

Ha en trevlig helg och en bra tid

[Vectorglobe]

Vectorglobe @StamicherFux last edited by

@stamicherfux said in Opera lässt sich nicht auf Deutsch umstellen - trotz Sprachpaket:

Leider ändert sich die Sprache nicht auf Deutsch - es bleibt alles Englisch.

https://auth.opera.com/account/edit-profile

Hast du hier mal versucht, ganz unten, Sprache auswählen?
Immerhn sind es deine Profileinstellungen. Auf deutsch ändern, falls noch nicht so, dann neu starten.

Ha en trevlig helg och en bra tid

[meersau]

meersau last edited by meersau

Man braucht keinen Opera-Account, um Opera zu nutzen. Die Einstellung dort betrifft nicht die Sprache von Operas Benutzeroberfläche.

[StamicherFux]

StamicherFux @Vectorglobe last edited by

@vectorglobe
es ist Deutsch als einzige Sprache eingestellt:

aber wie Du siehst der Rest bleibt Englisch

[StamicherFux]

StamicherFux last edited by

Ich habe es jetzt mal an einem Windowsrechner getestet,
da kann man das Problemlos in alle Sprachen umstellen!

Hier erscheint aber auch eine Checkbox: Opera in dieseer Sprache anzeigen !!! Kommt in Wubuntu nicht!!!
Also doch ein Programmfehler?

[Vectorglobe]

Vectorglobe last edited by Vectorglobe

@stamicherfux said in Opera lässt sich nicht auf Deutsch umstellen - trotz Sprachpaket:

Hier erscheint aber auch eine Checkbox: Opera in dieseer Sprache anzeigen !!! Kommt in Wubuntu nicht!!!
Also doch ein Programmfehler?

(habe meinen Text korrigiert, da mir beim Zitieren ein Fehler eingeschlichen war)

Wie @meersau zuvor bemerkte, hat ein Account oder ein angemeldetes Profil auch nichts mit den installierten Spracheinstellungen zu tun.

In Windows kann ich das nicht testen, da ich kein WUbuntu installiert habe, auch kein Ubuntu testen kann. Unter Windows/Linux ist das wohl nur ein Problem unter diesem WUbuntu.

Ich gehe davon aus, dass es an diesem einen kleinen Haken liegt, der wohl bei deiner Wubuntu Version nicht vorhanden ist:
"Opera in dieser Sprache anzeigen".

Ha en trevlig helg och en bra tid

[Vectorglobe]

Vectorglobe @Vectorglobe last edited by Vectorglobe

@vectorglobe said in Opera lässt sich nicht auf Deutsch umstellen - trotz Sprachpaket:

Ich gehe davon aus, dass es an diesem einen kleinen Haken liegt, der wohl bei deiner Wubuntu Version nicht vorhanden ist:
"Opera in dieser Sprache anzeigen".

Das wichtigste vergessen: Der Haken ist in meiner Linux Version auch nicht vorhanden, eben noch mal nachgesehen. Also entweder doch ein Linux Problem, wenn das bei dir in Windows geht, oder ein Bug im Browser. Jedenfalls geht es in Opera/Linux nicht, in Vivaldi kann ich die Sprache des Browser in Schwedisch oder andere/Deutsch umstellen.

Ha en trevlig helg och en bra tid

[zweier]

zweier @StamicherFux last edited by

@stamicherfux
Im Startmenü das Opera-Icon, mit Rechtsklick - da Eigenschaften,,, öffnet sich Startereigenschaften Menüpunkt Befehl: - da als Endabschlußtext ranschreiben:
--lang=de

Simple Sache , hat bei mir funktioniert

[StamicherFux]

StamicherFux @zweier last edited by

@zweier @zweier
Danke - wurde aber bereits mehrfach gepostset

[Link73]

Link73 last edited by

Bei mir hat es doch auch funktioniert!!

[MarioX57]

MarioX57 @zweier last edited by

@zweier said in Opera lässt sich nicht auf Deutsch umstellen - trotz Sprachpaket:

@stamicherfux
Im Startmenü das Opera-Icon, mit Rechtsklick - da Eigenschaften,,, öffnet sich Startereigenschaften Menüpunkt Befehl: - da als Endabschlußtext ranschreiben:
--lang=de

Simple Sache , hat bei mir funktioniert

Immerhin gibt es eine Rückmeldung, (auch wenn ich sie nicht verstehe

"...........system-Product-Name:~$ opera --lang=de
Gtk-Message: 16:14:56.868: Not loading module "atk-bridge": The functionality is provided by GTK natively. Please try to not load it.

(opera:21634): Gtk-WARNING **: 16:14:57.005: GTK+ module /snap/opera/338/gnome-platform/usr/lib/gtk-2.0/modules/libcanberra-gtk-module.so cannot be loaded.
GTK+ 2.x symbols detected. Using GTK+ 2.x and GTK+ 3 in the same process is not supported.
Gtk-Message: 16:14:57.005: Failed to load module "canberra-gtk-module"

(opera:21634): Gtk-WARNING **: 16:14:57.007: GTK+ module /snap/opera/338/gnome-platform/usr/lib/gtk-2.0/modules/libcanberra-gtk-module.so cannot be loaded.
GTK+ 2.x symbols detected. Using GTK+ 2.x and GTK+ 3 in the same process is not supported.
Gtk-Message: 16:14:57.007: Failed to load module "canberra-gtk-module"
[21731:21731:1024/161457.208128:ERROR:vaapi_wrapper.cc(1238)] Empty codec maximum resolution
[21731:21731:1024/161457.208696:ERROR:vaapi_wrapper.cc(1148)] FillProfileInfo_Locked failed for va_profile VAProfileH264ConstrainedBaseline and entrypoint VAEntrypointVLD
[21731:21731:1024/161457.210049:ERROR:vaapi_wrapper.cc(1238)] Empty codec maximum resolution
[21731:21731:1024/161457.210143:ERROR:vaapi_wrapper.cc(1148)] FillProfileInfo_Locked failed for va_profile VAProfileH264Main and entrypoint VAEntrypointVLD
[21731:21731:1024/161457.210217:ERROR:vaapi_wrapper.cc(1238)] Empty codec maximum resolution
[21731:21731:1024/161457.210278:ERROR:vaapi_wrapper.cc(1148)] FillProfileInfo_Locked failed for va_profile VAProfileH264High and entrypoint VAEntrypointVLD
[21731:21731:1024/161457.231416:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.231618:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.231744:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.231808:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.231919:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.231989:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.232086:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.232153:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.232248:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.232324:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.232423:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.232494:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.232592:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.232651:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.232752:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.232815:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.232931:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.233454:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.233562:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.233621:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.233729:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.233790:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.233893:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.233956:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.234059:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.234126:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.234218:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.234288:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.234381:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.234440:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.234535:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.234594:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.234906:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.234994:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.235103:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.235164:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.235275:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.235340:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.235444:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.235512:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.235619:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.235693:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.235795:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.235865:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.235969:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.236042:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.236152:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.236220:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.236328:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.236387:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.236487:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.236552:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.236659:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.236719:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.236828:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.236886:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.237028:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.237096:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.237196:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.237314:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.237420:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.237482:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.237588:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.237650:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.237758:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.237818:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.237929:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.238005:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.238121:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.238198:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.238298:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.238377:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.238484:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.238546:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.238650:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.238719:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.238824:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.238884:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.239012:ERROR:gbm_wrapper.cc(74)] Failed to get fd for plane.: No such file or directory (2)
[21731:21731:1024/161457.239073:ERROR:gbm_wrapper.cc(257)] Failed to export buffer to dma_buf: No such file or directory (2)
[21634:21702:1024/161500.776784:ERROR:registration_request.cc(291)] Registration response error message: DEPRECATED_ENDPOINT
[21731:21731:1024/161507.421822:ERROR:gl_surface_presentation_helper.cc(260)] GetVSyncParametersIfAvailable() failed for 1 times!
[21731:21731:1024/161508.650699:ERROR:gl_surface_presentation_helper.cc(260)] GetVSyncParametersIfAvailable() failed for 2 times!
[21634:21634:1024/161510.972787:ERROR:CONSOLE(2007)] "Uncaught (in promise) TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'appendChild')", source: chrome://op-resources/toolkit/toolkit.js (2007)
[21731:21731:1024/161528.611493:ERROR:gl_surface_presentation_helper.cc(260)] GetVSyncParametersIfAvailable() failed for 3 times!
[21634:21702:1024/161529.179424:ERROR:registration_request.cc(291)] Registration response error message: DEPRECATED_ENDPOINT
[21634:21702:1024/161628.302454:ERROR:registration_request.cc(291)] Registration response error message: DEPRECATED_ENDPOINT
[21733:21738:1024/161725.042152:ERROR:ssl_client_socket_impl.cc(885)] handshake failed; returned -1, SSL error code 1, net_error -101 "

[HeftigerHans334]

HeftigerHans334 last edited by

also ich habe lange nach einer lösung gesucht und nicht wirklich etwas gefunden was zu gebrauchen war, also hab ich eine unschöne lösung verwendet ich bin in den opera ordner gegangen und habe den namen "de.pak" und den "en-US.pak" vertauscht und seit dem kann der browser endlich auch deutsch. bei windows hatte ich das problem nie nur auf linux egal welches (Ubuntu, Mint, Manjaro usw.) bei windows müsste es ähnlich sein falls dort dieses problem auch mal existiert aber meistens ist windows an irgend einer stelle auf englisch gestell oder man muss opera mit einer benutzerdefierten installation starten.

[StamicherFux]

StamicherFux @MarioX57 last edited by StamicherFux

@MarioX57

Oh... nach so langer Zeit hätte ich keine Antwort mehr erwartet
Aber Deine Lösung wurde ja schon mehrfach beschrieben und funktioniert ja auch so - aber eben nur speziell für dieses Icon das man auf dem Schreibtisch verknüfpt!

VG

[StamicherFux]

StamicherFux @HeftigerHans334 last edited by

@HeftigerHans334

Hi,
klingt nach einer vernüftigen und vor allem dauerhaften Lösung.
Bin leider Anfänger in LINUX und kann die Dateien nicht umschreiben, da mir die Rechte fehlen.
Kannst Du mir bitte sagen wie das geht

Vielen dank!

[Solotramp]

Solotramp @StamicherFux last edited by

@StamicherFux
Danke, nach 3 std. hab ich's damit in Griff bekommen. Eigentlich ganz einfach, nur gewußt wo und wie.

[HeftigerHans334]

HeftigerHans334 @StamicherFux last edited by

@StamicherFux

du kannst mit dem terminal in den local ordner von opera gehen und dort:

sudo mv de.pak en-US1.pak
sudo mv en-US.pak de.pak
sudo mv en-US.pak en-US.pak

wenn du die drei genau so durchfürst hast du dan im prinzip die beiden den namen getauscht.

du kannst aber auch "Thunar" verwenden, wenn du im ordner ins leere feld rechtsklick machst kannst du "Thunar root" verwenden, da kannst du sie dann ganz normal unbennen (musst du halt auch wieder in drei schritten machen sonnst bekommst du einen konflikt mit den dateinamen)