@timonb das Operafenster befindet sich offensichtlich außerhalb des sichtbaren Bereichs. Klick auf das Operasymbol in der Taskleiste und drücke dann Alt+Leertaste. Dann öffnet sich das Systemmenü, über das man Fenster wiederherstellen, maximieren, minimieren und verschieben kann. Das Menü erscheint an der linken oberen Ecke des Fensters und da das Fenster nicht im sichtbaren Bereich ist, musst du das Menü blind bedienen. Also V drücken um das Verschieben zu aktivieren und anschließend per Kursor-Tasten verschieben.
Hier hat Opera das Menü erweitert (die 4 obersten Einträge).