@leocg found the promblem. When i log in, into my suspended youtube account the glitch starts happening and it affects other accounts as well. I have to reset Opera settings and login into every account on every site again.
One more way that I discovered, successfully applied is to temporarily turn off Adblock Plus on the web browser, and then F5 to the website again.![alt text]de5ed528-3f1d-4e0e-96bd-56abcb2aec3b-image.png
Update: Mistake at creating a new profile, that's the cache folder. I now correctly created a new profile by renaming the right directory under Roaming, and daily news do show up as expected. I'll see more into it now
@antoineok it's a nice idea, but it's problematic due to the way subtitles behave. YouTube's subtitles may differ from Vimeo's variant. So, it would be hard to make PIP Subtitles universal.