did you try export them to HTML (from 12)?
and then import it in your O30..(O-menu>> more tools >> import bookmarks and settings>>...from HTML file in dropdowwn list)
Opera for Linux
Do more on the web, with a fast and secure browser!
Download Opera browser with:
Opera for Linux