What version of Opera? Here with Opera 49.0.2720.0 it works as it should.
Do you use more than one language or keyboard? I'm asking because almost every time I saw something similar happening here was because language and/or input method was somehow changed and turning it back to correct one used to solve the problem.