Ah, ok. Da kann ich leider nicht helfen. Wenn du in den Einstellungen und bei Erweiterungen nicht fündig wirst, sieht es schlecht aus.

Wie immer wäre ein Beispiel hilfreich. Ansonsten kannst du auch die Lösung von hier versuchsweise testen:

https://forums.opera.com/topic/27349/videos-auf-welt-de-gehen-nicht-auf-anderen-seiten-schon

Das meiste davon hatte ich seinerzeit durch Basteleien an verschiedenen Dateien ändern können, war aber nicht unbedingt immer trivial. Der Betreiber des damaligen Forums ist leider verstorben, also kann man dort nicht mehr suchen.

Eventuell kann dirt dort noch jemand helfen:
https://www.deskmodder.de/phpBB3/viewforum.php?f=315&sid=83a398652a11be701aa2ad0ae93bb675

Malware ist das sicher nicht, dass macht Opera schon seit einiger Zeit von sich aus, entweder in den Lesezeichen, oder in der Schnellwahl. Die Intervalle sind von der Zeit her auch recht groß, und es bestätigen auch andere Anwender. Ich mache aber trotzdem mal einen Scan.

Gerade eben sitze ich vor dem PC, Opera steht auf der Schnellstart-Startseite, und während ich überlege, was ich anklicke, verschiebt sich die ganze Anordnung der Kacheln, und Booking-com setzt sich ungefragt als vierte Kachel in die erste Reihe. Wer ist eigentlich für diese Schweinerei verantwortlich?

Ist hier auch so, ich kann dir aber nicht sagen, ob das früher anders war. Du kannst versuchen, unter Rechtsklick "Wiedergabeprobleme beheben" dort anzufragen, vielleicht wurde ja bei Youtube etwas geändert.

Danke, die Einstellung kannte ich noch gar nicht. Wann ist die denn dazu gekommen , so heimlich und leise?

Bei mir kommt auch "Das Video konnte nicht abgespielt werden, bitte versuchen Sie es später noch einmal" + Casting failed to load.

Firefox geht natürlich.

Neuester Spaß (53_106):

zur Abwechslung wurden jetzt mal 4-5 neue Lesezeichen in die Lesezeichenleiste geknallt (Amazon, ebay usw.). Es könnte einem sonst ja glatt langweilig werden, Was soll dieser Unfug

Ergänzung, wichtig!

Wegen VLC ist Vorsicht angesagt, wo man ihn herunter lädt, siehe hier im Firefox-Forum:
https://www.camp-firefox.de/forum/viewtopic.php?f=3&t=125399