I have noticed similar thing - hover doesn't always show links (for a month or so). I have not tried to disable GPU rasterization (yet), but looks like this behavior is somehow related to background page loading and/or some specific set of pages.
Initially links are displayed, then for some time (until all or some pages are clicked or loaded?) links are often not displayed - and usually after few hours of Opera use link popups again appear correctly.
