@cvm: Can you please tell us more? Where is the mistake and how should it be in Slovak Thank you in advance!

@andrew84:
2) This is correct behaviour. Shortcuts for history and bookmarks should open panel/full-page depending on sidebar setup setting. O-menu cannot work differently from the shortcuts.
3) This is Chromium behaviour, so in Opera now we have the same.

@cold This is Chromium behaviour, so in Opera we have the same.

@ralf-brinkmann: The bug is reported and will be fixed soon, our developers are working on it.

@cvm said in Opera 76.0.4017.154 Stable update:

"Tab" or "tabs" have always been translated in Slovak in the Opera browser as "list" or "listy". Now someone has translated a great feature - "Search tabs" as "Search for cards" (Vyhladavat karty) and the function - "Switch to tab" as "Switch to card" (Prepnut na kartu). The correct translation is - "Vyhladavat listy" and the second function as - "Prepnut na list". Well thank you!

Thank you! Will be fixed in DNA-93634

@cvm: Can you please tell us more? Where is the mistake and how should it be in Slovak Thank you in advance!

@andrew84:
2) This is correct behaviour. Shortcuts for history and bookmarks should open panel/full-page depending on sidebar setup setting. O-menu cannot work differently from the shortcuts.
3) This is Chromium behaviour, so in Opera now we have the same.

@hex1984: This is Chromium behaviour, so in Opera we have the same.

@cold This is Chromium behaviour, so in Opera we have the same.

@andrew84 This is correct behaviour. Shortcuts for history and bookmarks should open panel/full-page depending on sidebar setup setting. O-menu cannot work differently from the shortcuts.

@andrew84: This bug is already reported. Thank you

@alexs: Reported Thank you!

@nintendork07: Thank you! This known issue is already fixed. The fix will be available in the new update.