It's a known issue and is reported. @sgunhouse found a workaround for now. When you open the dialog, you can hit tab to focus the invisible on/off button. You can then press ENTER to toggle it. If you tab past the invisible button, you can shift + tab back to it.