"Emergente de inspección" is not a proper translation of "Inspect pop-up"

  • Hi.

    The "Inspect pop-up" string should be translated to Spanish as something like "Inspeccionar ventana emergente".

    Emergente de inspección

    Cheers (:

  • It seems to be added by Last Pass so you will have to contact them.

  • It seems to be added by Last Pass so you will have to contact them.

    Mmmm... I think it was present for all extensions.

    Cannot reproduce now, anyway.

    Cheers.

  • Cannot reproduce now, anyway.

    Ok. I've got it. After enabling the extensions developer mode, the string is present when right-clicking any extension icon. It is not a Last Pass issue.

  • Can't reproduce here. Even with developer mode enabled, i can't see that entry here.

  • Can't reproduce here. Even with developer mode enabled, i can't see that entry here.

    Me neither at this moment. It's a quite elusive string.

    Anyway. When searching the string in Opera installation files (without the final accent), the following matches are displayed:

    Searching 98 files for "Emergente de inspecci"

    C:\Program Files (x86)\Opera\31.0.1889.99\localization\es-419.pak:

    (binary)

    C:\Program Files (x86)\Opera\31.0.1889.99\localization\es.pak:

    (binary)

    2 matches across 2 files

    Cheers.

Log in to reply
 

Looks like your connection to Opera forums was lost, please wait while we try to reconnect.