Opera lässt sich nicht auf Deutsch umstellen - trotz Sprachpaket

A Former User @StamicherFux

@stamicherfux
Hallo,
die Lösung kommt zwar etwas spät, aber vielleicht hilft sie ja noch.
Wenn du in die Eigenschaften des Opera gehst, steht unter "Befehl unter anderem: @@u %U@@
Diesen Eintrag musst du wie folgt ändern: @@u %U--lang=de @@
Danach spricht Opera auch unter Linux Deutsch.

Ich verwende aktuell Linux mint 21.3

Gruß
Frank

meersau

meersau

Fehlt da nicht ein Leerzeichen nach dem U?

A Former User @meersau

@meersau
Guten Morgen,

Ich bin bei Linux ein Frischling. Ich hab das aber mal getestet.
Es scheint egal zu sein, ob da ein Leerzeichen dazwischen ist. Es funktioniert immer, ob mit oder ohne Leerzeichen. Aber offensichtlich ist das die Logik bei Linux, dass zwischen dem vorigen "Befehl" und den beiden Bindestrichen ein Leerzeichen gehört. Vielleicht kann uns das ein Profi hier im Forum näher erklären oder wir schauen mal im Handbuch nach der Logik eines Befehl-Link für Linux

Gruß
Frank

Rocky8016

Rocky8016

Lieber FUX,

vielen Dank für Ihre Nachricht und herzlichen Glückwunsch zu Ihrem ersten Linux-Rechner mit Wupuntu! Es freut uns zu hören, dass Sie bereits einige Schritte unternommen haben, um Ihre Benutzeroberfläche auf Deutsch umzustellen.

Es tut uns leid zu hören, dass der Opera-Browser trotz Ihrer Bemühungen weiterhin auf Englisch bleibt. Dies kann verschiedene Gründe haben, aber keine Sorge, wir werden Ihnen gerne dabei helfen, das Problem zu lösen.

Um sicherzustellen, dass das Deutsche Sprachpaket korrekt installiert ist und verwendet wird, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Schritte zu überprüfen:

Öffnen Sie den Opera-Browser.
Klicken Sie auf das Opera-Menü in der oberen linken Ecke (drei horizontale Linien).
Wählen Sie "Einstellungen" aus dem Dropdown-Menü.
Gehen Sie zum Abschnitt "Allgemein" auf der linken Seite.
Stellen Sie sicher, dass die bevorzugte Sprache auf "Deutsch" gesetzt ist und dass das Deutsche Sprachpaket korrekt installiert ist.
Klicken Sie auf "Seiten laden" und überprüfen Sie, ob sich die Sprache auf Deutsch ändert. [bangla choti boi](banglapanugolpo.online)

Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte es sein, dass die Spracheinstellungen von Ihrem Betriebssystem überschrieben werden. In diesem Fall müssten Sie möglicherweise die Systemspracheinstellungen überprüfen und sicherstellen, dass Deutsch als bevorzugte Sprache eingestellt ist.

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder das Problem weiterhin besteht, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.

Mit freundlichen Grüßen,

Rocky8016

A Former User @Rocky8016

@rocky8016
das ist die vermeintlich einfachste Lösung. Das funktioniert aber leider nicht

josefine-h

josefine-h @Guest

@Rocky8016
Ich kann nur bestätigen, dass deine Anleitung nicht funktioniert - bzw. es bleibt bei Englisch.

Es funktioniert nur dieses hier von
@schwabe1972 said in Opera lässt sich nicht auf Deutsch umstellen - trotz Sprachpaket:

%U--lang=de

Als Startparameter mitzugeben.

StamicherFux

StamicherFux

Hallo zusammen,

sorry für die späte Reaktion - habe hier, nach so langer Zeit nicht mehr mit einer Reaktion gerechnet.
Aber trotzdem Danke für Euer Bemühungen.

@Roky8O16
Dein Vorschlag/Einstellungen funktioniert in Windows - hier in LINUX jedenfalls nicht, das ist auf jeden Fall ein Bug in der Opera-Software

Ich habe zwischenzeitlich eine ähnliche Lösung gefunden ähnlich der von @Schwabe1972 - siehe Screenshot
Funktioniert aber leider nur mit einem ICON vom Schreibtisch aus.

Viele Grüße FUX

josefine-h

josefine-h @StamicherFux

@stamicherfux
Hallöchen,
Unter Linux kannst du die Eigenschaften eines Programmes auch so bearbeiten indem du mit der rechten Maustaste bei der Programmauswahl auf das gewünschte Icon klickst.

Danach entweder "Eigenschaften" oder Anwendung bearbeiten" auswählst und dann kannst dort auch die Parameter einfügen.

StamicherFux

StamicherFux

@josefine-h

nö - das funktioniert nur bei Icons auf dem Schreibtisch,
in der Startauswahl und in der Leiste nicht

josefine-h

josefine-h @StamicherFux

@stamicherfux
Ich nutze KDE und da klappt es im Menü tadellos, auf der Leiste klappt es da auch nicht.

A Former User @StamicherFux

@stamicherfux
vielleicht hilft das:

Im Feld Befehl muss folgendes rein: /usr/bin/flatpak run --branch=stable --arch=x86_64 --command=opera --file-forwarding com.opera.Opera @@u %U --lang=de @@

Wichtig ist dabei das --lang=de alles andere sollte schon drin stehen.

StamicherFux

StamicherFux

die Menüpunkte gibt es bei mir nicht!

josefine-h

josefine-h @StamicherFux

@stamicherfux
Das ist doch Windows - oder irre ich mich da?

Ich hatte geglaubt du hast dich in deinem Eingangspost verschrieben und du meinst Ubuntu.

Wubuntu kenne ich nicht.

StamicherFux

StamicherFux @josefine-h

@josefine-h

Du irrst Dich....
Ich hab mich auch nicht verschrieben

Es ist eine Ubuntu Version mit einer Windows-ähnlichen Benutzeroberfläche, bei der man die Ansicht Windows10 oder 11 wählen kann.

Siehe www.wubuntu.org

Da gibt es auch noch eine weitere Version mit Windowsoberfläche: ZORIN (das hat mich aber von der Bedienung her nicht überzeugt)

josefine-h

josefine-h @StamicherFux

@stamicherfux
OK - Frau lernt ja doch nie aus.
Anscheinend steckt da KDE als Desktop dahinter.
Tja, was die Macher dieser Distri in KDE geändert haben entzieht sich meiner Kenntnis.

Tja, da kann ich nicht weiter helfen und daher bin ich dann hier raus.

Viel Spaß mit Linux.

Vectorglobe

Vectorglobe @josefine-h

@josefine-h said in Opera lässt sich nicht auf Deutsch umstellen - trotz Sprachpaket:

@stamicherfux

Will mich mal kurz hier einmischen, denn etwas scheint bei eurem Syszem nicht zu stimmen.
Bei mir läuft Opera (immer die aktuele Version) mit Windows 11 sowie unter Linux Suse; wobei es keinen Unterschied macht, ob das nun Linux suse ist, oder Ubuntu oder ein WUbuntu. Wenn man die Aktuelle Versio nvon der Operaseite herunterlädt, sich den Installationsvorgang anschaut, und auch auf eine benutzerdefinierte Installation Wert legt, dann ist die Möglichkeit gegeben, dass sich Opera in deutsch installiert, und nach den angehalten Vorgaben.
Eine Version von einem anderen, Fremdanbieter oder irgendwelchen Update-Seiten würde ich jedenfalls unterlassen.

Als einfacher Rat: den Profilordner (Windows oder Linux) sichern, Opera ganz mit allen Ordnern und Einstellungen deinstallieren und neu von hier installieren ganz nach unten scrollen und wählen für welches BS.
In jedem Fall funktioniert Opera unter Windows und auch Linux auf deutsch, ohne Macken und es lässt sich alles einstellen. Ist nicht mein Lieblings-Browser, aber er funktioniert.

Frihet är en mycket värdefull tillgång, låt oss bevara den.
Bästa hälsningar Jonas

Vectorglobe

Vectorglobe @josefine-h

@josefine-h said in Opera lässt sich nicht auf Deutsch umstellen - trotz Sprachpaket:

Tja, was die Macher dieser Distri in KDE geändert haben entzieht sich meiner Kenntnis.

Das Problem hat nichts mit KDE zu tun, es liegt an der Installation und/oder dem User, der Opera installiert.
Vor einigen Minuten habe ich mein Opera aktualisiert, auf

Version:107.0.5045.15

und das auf Linux, auch mit KDE.
Alles ohne Fehlermeldung, in deutscher Sprache (extra ausgewählt).

Frihet är en mycket värdefull tillgång, låt oss bevara den.
Bästa hälsningar Jonas

meersau

meersau @StamicherFux

@stamicherfux said in Opera lässt sich nicht auf Deutsch umstellen - trotz Sprachpaket:

@Roky8O16
Dein Vorschlag/Einstellungen funktioniert in Windows - hier in LINUX jedenfalls nicht, das ist auf jeden Fall ein Bug in der Opera-Software

Das ist kein Bug, denn das ist auch nicht die Einstellung für die Sprache der Opera-Benutzeroberfläche. Übrigens lässt sich damit auch unter Windows nicht die Sprache der Benutzeroberfläche von Opera einstellen.

StamicherFux

StamicherFux @Vectorglobe

@vectorglobe
Ich habes so von dieser Seite herunter geladen und somit die aktuellste Version herunter geladen.

Nachdem ich schon mal den Vorschlag alles zu deinstallieren und benutzerdefiniert installieren bekommen habe, habe ich sogar nochmal Wubuntu neu installiert und auf jungfräulichem System Opera installiert kein Unterschied!
Eine Möglichkeit "benutzerdefiniert" zu wählen erscheint/gibt es hier nicht !!!!

Wie schon mal erwähnt...... das gleiche Problem hatte ich vorher bei Zorin auch.

Gruß
FUX

StamicherFux

StamicherFux @meersau

@meersau

Du denkst also die Sprache der Grundinstalltion des Betriebssystemes wäre ausschlaggebend?

mmh..... ich teste es mal in den nächsten Tagen ob ich im Windows die Browsersprache ändern kann.