Tampermonkey script can not load on Google.com

[sgunhouse]

sgunhouse Moderator Volunteer last edited by

By default, extensions are disabled on search engines - to prevent them from either modifying the results or alternatively sending your information to some malicious site. If you want an extension to work on a search engine, you will need to go to the Extensions page and enablebit for that extension.

[venster]

venster last edited by

thanks, I found the setting. The Chinese translate is wrong. In zh-cn, the setting translate to "enable access to search content in webpage"

[venster]

venster @sgunhouse last edited by

@sgunhouse thanks, I found the setting. The Chinese translate is wrong. In zh-cn, the setting translate to "enable access to search content in webpage"

[burnout426]

burnout426 Volunteer @venster last edited by

@venster said in Tampermonkey script can not load on Google.com:

"enable access to search content in webpage"

Can you post what Opera says in Chinese for "Allow access to search page results"?

[venster]

venster @burnout426 last edited by

@burnout426 In Chinese Opera says "允许访问以搜索页面结果", while the right translate should be "允许访问搜索引擎页面"

[burnout426]

burnout426 Volunteer @venster last edited by

@venster said in Tampermonkey script can not load on Google.com:

@burnout426 In Chinese Opera says "允许访问以搜索页面结果", while the right translate should be "允许访问搜索引擎页面"

For the former, Google translates that to "Allow access to search page results", which is the exact English used in the English locale in Opera and sounds fine to me. For, the latter, it translates to "Allow access to search engine pages", which is different, but still sounds fine and means the same thing pretty much.

Is Google correct?

[venster]

venster @burnout426 last edited by

@burnout426 Google is wrong. Current tranlate meaning the extension could access any page to search something instead of on search engine pages. The simplest change is "允许访问搜索页面结果". The character "以" should be removed。

[burnout426]

burnout426 Volunteer @venster last edited by

@venster Thanks. Bug DNA-84308 has been filed for the translation issue.

[burnout426]

burnout426 Volunteer @burnout426 last edited by

@burnout426 said in Tampermonkey script can not load on Google.com:

@venster Thanks. Bug DNA-84308 has been filed for the translation issue.

It's fixed now. Watch out for an Opera Developer build with that bug listed in the changelog.

[burnout426]

burnout426 Volunteer last edited by

Translation fix is now in https://forums.opera.com/topic/38400/opera-68-0-3602-0-developer-update.