Sadly, it looks like this addon is not being maintained. On top of it, it does not seem like Opera's API provides workspace information to differentiate tabs opened in other workspaces. 😞
Opera add-ons
Do more on the web, with a fast and secure browser!
Download Opera browser with:
Opera add-ons