Strange, New tab always opens Speed Dial in English locales unless an extension is installed to change it ... check to see if there are any extensions which might do that on your system.
If you're going to post in the Russian section then you should post in Russian; if you prefer English post in the English section.