Es scheint so, dass die gesendeten E-Mails sowohl von Opera als auch vom Server im Gesendet Ordner gespeichert werden. Schaue mal, ob sich letzteres abschalten lässt.