I had the same problem on Kmail/Linux. I found a workaround, but haven't tested it yet on Opera Mail on Windows.
I enabled an App password and set the authentication method to "clear text" instead of PLAIN.
Do more on the web, with a fast and secure browser!
Download Opera browser with: