Where do I find the the folder "lexicon"?
In the mail folder. See Help > About for the path to it.
What should I do after renaming that folder?
Just open Opera Mail and see if it helped you.
Do more on the web, with a fast and secure browser!
Download Opera browser with: