Это недоработка оперы, можно сто тыщ раз жать ctrl+f5, а данные на локалхост будут браться старые из кеша, да и с внешкой временами возникает такая же проблема, пока режим турбо не отключишь.
Как вариант можно было бы разработчиком опера предусмотреть по умолчанию проверку содержимого файла hosts и запретить грузить из кеша все адреса которые в нем находятся
E