So password saving also falls into the category of auto-fill (settings wise)? Because I usually have that disabled but can use the password manager nonetheless.
Anyway, I tried enabling auto fill AND the flag you linked, to no avail :-\
The only thing that gets filled out is the login name. But the password is still not saved (nor asked to be saved).
I already tried: