@DDVEX Ah, it's a YouTube feature and has nothing to do with Opera. You should have asked in a Youtube or Google forum.
Anyway, you enable/disable it in the same place where you enable/disable subtitles.
Do more on the web, with a fast and secure browser!
Download Opera browser with:
- built-in ad blocker
- battery saver
- free VPN