Posts made by cvm

@marinaz909 Thank you for your reply. Anyway, I am waiting for this small correction of the word TAB or TABS from the opera 111 (a year ago). Some bad translated strings are in the opera from the first version - Opera 15.

@marinaz909 Here is image of the typos:

Here is a picture of different TAB/TABS translations:

@marinaz909: There are still 3 typos on 3 lines from the release of the new Opera 117 feature (AI Tab management).

Zoskupenie -kartiek- podľa domény --> Zoskupenie listov podľa domény
-Zatvorť- staré karty --> Zatvoriť staré listy
Uložiť moju -sessiu- --> Uložiť moju reláciu

And it is necessary to correct the Slovak translation of TAB/TABS to the LIST/LISTY instead of KARTA/KARTY. There are two different Slovak translation of one word.

Will the problem of the Slovak language (DNA-122277 or BUG-6866) be repaired in front of a stable Opera 120? Thank you.

@daria19: Thank you, Daria!

If I could have a small suggestion then the word - Forward in the navigation panel (Back, Forward and Reload) was translated in the Slovak language as - Preposlat (It's a meaning like a forward email) instead the word - Vpred.

@daria19: As I wrote in that bug report BUG-6866:
"Zoskupenie kartiek podľa domény -> Zoskupenie listov podľa domény"
"Uložiť moju sessiu -> Uložiť moju reláciu"

And there are two different translations of words Tab/Tabs. Has been translated everywhere as "List/Listy" but in new integrated functions they are translated as "Karta/Karty".

"DNA-122135 Incorrect translation of “may” in German language" - It will also be good to repair Slovak translations and typos (BUG-6866).

Opera GX ROG always crashes when I try to enable Aura on Asus ROG G14 laptop.

What is the purpose of the Default folder in the Profile folder?

It is the same size as the profile folder and both take up twice as much disk space as normal.

OperaGX or OperaCrypto (both built on Opera 101) do not have this folder.

Thank you.

@leocg: Ok, but does this mean that important fixes will be implemented into the Opera 95 stable later? ...and changelog is empty.

@burnout426: Opera 95 Beta, after Opera 95 stable release?

@leocg: Why it should be enabled by default? Because when you want use it then you must go to experiments and change flag for Reader mode from "Default (D)" to "Enable" and relaunch browser.

@leocg: Why Reader mode is disabled by default in settings?

Why is size of Opera 78 or 79 32bit launcher.exe about 3MB and 64bit about 40MB?
Size of Opera 77 - 32bit launcher.exe was about 1.3MB and 64bit only 2.2MB.

DNA-95190 was fixed in 79.0.4143.15 and in 79.0.4143.22 is back.

DNA-93634 Fix errors in Slovak translations - Thank you! Problem of Opera from 72 to 76 was in 77 finally fixed.

@angelinapaluyanava: "Tab" or "tabs" have always been translated in Slovak in the Opera browser as "list" or "listy". Now someone has translated a great feature - "Search tabs" as "Search for cards" (Vyhladavat karty) and the function - "Switch to tab" as "Switch to card" (Prepnut na kartu). The correct translation is - "Vyhladavat listy" and the second function as - "Prepnut na list". Well thank you!

Correct the Slovak translation, please! There are two different translations of the word - Tabs. Thank you.