Here's an update. I sent a bug report to Opera and received an acknowledgment e-mail saying that they could respond by e-mail but had noted the issue. I don't know whether they actually did anything about it, because I haven't been notified, but after a week of using a different browser and missing Opera, I tried again today and now find that I can print web pages from Opera, as before.
