Cambiar idioma

[feroficina]

feroficina last edited by

primero, disculpas por reflotar este post viejo pero para no abrir uno nuevo con el mismo problema no resuelto.

yo tengo el mismo problema en 3 instalaciones de linux, un loc-os linux basado en debian + 2 mint 21 y no sale la opcion "mostrar opera en este idioma" por mas que ponga español (en cualquier variedad) incluso borre todas las opciones en ingles, pero siempre reinicia en ingles, evidentemente hay algo mal y no hay manera de poder arreglarlo . no se si alguien sabe como forzar en español
pd el idioma de los linux estan todo en español
gracias si alguien puede aportar algo

[diezi]

diezi last edited by

@feroficina es un problema detectado... Básicamente, porque la opción de "Poner en este idioma" no es una opción dentro de las distribuciones de browser basado en Chromium en Linux (si en Windows)
En el foro en inglés aparece la solución:
https://forums.opera.com/topic/58114/can-t-change-ui-language-no-option-display-opera-in-that-language/14
Básicamente, hay que usar la línea de comando con el código:

opera --lang=es

Para que aparezca en nuestro idioma.

[feroficina]

feroficina @diezi last edited by

@diezi muchas gracias por tu respuesta, funciono de 10 !!!

[blankko]

blankko @diezi last edited by

@diezi Muy agradecido, ya me estaba comenzando a desesperar con eso del idioma.

Esperando que a alguien le sirva,... Yo tambien utilizo Mageia 8 y modifique ligeramente el lanzador de opera, en la parte que dice <Orden>, quedando de la siguiente manera:

Dice: opera %U
Modificado: opera %U --lang=es

de esta manera, cada que ejecuto el lanzador, me muestra Opera en español. Saludos!

[manuelochecospio]

manuelochecospio @blankko last edited by

@blankko Me sirvió, muchas gracias.

[alqxyz]

alqxyz @blankko last edited by

@blankko Muchas gracias, corre excelente.

[aMarCruz]

aMarCruz @diezi last edited by

@diezi la opción para cambiar idioma no existe en Opera One 102.0.4880.4 de septiembre 2023.
Eso y la incapacidad de reproducir video de netflix y otros sitios me hace regresar a Brave.

[diezi]

diezi @aMarCruz last edited by

@amarcruz si usas Opera One para Windows, tienes que ir a Configuración, Avanzada y Aparece la opción idiomas preferidos. Ahí puedes seleccionar Español. En Inglés, me imagino que será Settings --> Advances and Preferred Languages. La parte que quizás se pasa (no es intuitiva) es que hay que hacer click en los tres puntos verticales al lado del idioma y marcar el cuadro de Presentar Opera en este idioma:

[hugogarro]

hugogarro @aMarCruz last edited by

@amarcruz Opera en ubuntu reproduce sin problemas netflix, hbomax, star plus, disney plus. Tenes que instalar la version snap, el idioma es el problema, por ahora. Supe cambiar el idioma hace meses y ahora formatee y no recuerdo el proceso, fuera de eso funciona, pero fijate lo de snap, asi tampoco tendras problemas con los videos d facebook etc etc

[aMarCruz]

aMarCruz @diezi last edited by

@diezi estoy en Linux y en este SO no existe la opción "Presentar Opera en este idioma", lo solucioné agregando a la línea del lanzador de Opera a "--lang=es-mx" (sin comillas), con lo que queda así: "opera --lang=es-mx %U"

La solución la encontré en https://forums.opera.com/topic/60477/cambiar-idioma/9?_=1694541107039
Gracias!

[aMarCruz]

aMarCruz @hugogarro last edited by

@hugogarro, estoy en Mint que usa Flatpak y no quiero instalar Snap. Tampoco se me ocurrión instalarlo con Flathub pero lo solucioné cambiando un archivo de ffmpeg de acuerdo a las instrucción en otro post.

Sobre el idioma, en Linux no existe la opción para cambiar la UI de Opera a español, lo solucioné agregando a la línea del lanzador de Opera a "--lang=es-mx" (sin comillas), con lo que queda así: "opera --lang=es-mx %U"

La solución la encontré en https://forums.opera.com/topic/60477/cambiar-idioma/9?_=1694541107039
Gracias!

[hugogarro]

hugogarro @aMarCruz last edited by

@amarcruz en ubuntu no estoy logrando solucionarlo modificando la lines del lanzador, no recuerdo cómo lo hice el año pasado, pero ahora no logro solucionarlo, igual no me es tannn grave, me frustra mas el hecho de no poder lograrlo ja

[aMarCruz]

aMarCruz @hugogarro last edited by

@hugogarro como root o en una ventada con privilegios elevados, abre /usr/share/applications, busca opera y modifica su contenido agregando --lang=es-mx , si quieres Español de México, o "--lang=es" para español españa.

[sebastianbernel]

sebastianbernel last edited by

Yo cambie el lenguaje de esta manera:
Ingrese en settings luego en buscar coloque la palabra "language", agregue el lenguaje al que quiero cambiar, luego en los tres puntos verticales, coloque para que establezca el lenguaje en el navegador (hay que tildar la unica casilla de ese menu) luego aparece un nuevo boton que dice reiniciar, se hace click, y listo, idioma español!!
Espero sirvan las imagenes



Que disfruten de su opera en español!!! Saludos

[5ANT1AG0]

5ANT1AG0 @sebastianbernel last edited by

@sebastianbernel Y qué se haría en el caso que no aparez Relaunch?

[furikao]

furikao @paavo66 last edited by

@paavo66 Buenas, como ya comentaron en otros posts en Linux no aparece la casilla en Prefered Languages, por lo que probe otras soluciones que aqui nombraban pero cada ves que prendia la notebook se volvia a ingles... la solución que me funciono a mi es:

• Contexto: Tengo instalado Manjaro Linux, basado en Arch Linux, con escritorio XFCE.
• Solución: en Inicio buscar el icono de Opera click derecho y le damos a Editar la Aplicación
  
  Luego en el textbox "Orden" al final entre "(...)opera" y "%U" agregamos "--lang=es" guardamos y ya está, Opera inicia en español.
  
  Aquí la captura final:
  

Saludos!

[jegschl]

jegschl @diezi last edited by

@diezi Funcionó perfecto!

[MarceSoSe]

MarceSoSe @furikao last edited by

@furikao Excelente, aun funciona, yo estoy en Linux Mint y aggrego el lang=es y ya está. Muchas gracias!!

[furikao]

furikao @MarceSoSe last edited by

@MarceSoSe No hay porque, que tengas un excelente dia!