@ralf-brinkmann: Vielen Dank für diesen Hinweis!!! Das ist der einzige Tipp in den vielen vielen Beiträgen zur Synchronisierung der Schnellwahlen, der einen vernünftigen Ausweg skizziert:
"Schnellwahl" benutzt man nur für die wenigen Lesezeichen. die man auf der Schnellwahlseite (bzw. neuer Tab) finden möchte. Der Ordner "Andere Lesezeichen" macht auf einmal Sinn! Hier kommen alle Lesezeichen und Lesezeichen-Ordner rein, die auf allen Geräten synchronisiert werden sollen: Ganz egal wo ich ein Lesezeichen zufüge oder ändere, ist es dann auch auf den anderen Geräten an der gleichen Stelle zu finden.Was leider bleibt, ist der manuelle Initialaufwand, die Lesezeichen und Ordner von allen Geräten auszuwählen und an den richtigen Platz zu schieben. (Was nicht unerheblich ist bei meinen 850 Lesezeichen...)