You are using a four years old version of Opera in a a OS whose support ended six years ago. I guess there is a high chance that it may be the cause of the problem.
@leocg Yes I thought that might have been a problem because it happens on a couple of other browsers as well.
But many thanks for your assistance, it is appreciated.
Hello
The biggest difference between the two browsers, which is for Android phones, is actually due to the server-side compression technology, so that the data that is supposed to be sent to the user is more compressed and sent and can be rendered in the user's Device.
I can also recommend you the Mailbird as an alternative to the Opera Mail software. Some of the benefits of this programm are first of all the fact that you can conveniently mark your important or favourite e-mails. You are also able to create your own filtered rules. In addition your profile on Mailbird can be also linked to your social media profils if you want to. You can then add contacts from your social media to your e-mail.
@fzlharoon For in-page translation, you need to install the Google Translate extension as it will help you a lot.
When you're on any page in Opera, you need to right-click and select Google Translate > Translate page to [language].
Thus, your page will be translated easily.