This works in other Chromium browsers so should in Opera:
--disk-cache-dir=null
Since the shortcut icon isn't the only way that Opera can start, it should be appended to the command-line here, too:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Clients\StartMenuInternet\Opera\shell\open\command