If it's any help - when I disable Javascript, the website I'm trying to use doesn't show at all.

This is very stupid hack (or rather side effect of very stupid hack - attempt to disable content, if site is displayed inside [i]frame), introduced by site designers. You should complain to them (and about other problem - serving both secure and unsecure content on same page - too).