@burnout426 "Set custom image" shows but had no effect.
Solved: Easy Files was the culprit. A custom image can be set from those displayed by Easy Files, but not when following its "Show all files" link. Temporarily disabling Easy Files and navigating to the custom image file works, as does copying the file and selecting it from the clipboard within Easy Files. Debian release.