Is it possible to disable opera turbo/compression on the desktop version?
Turbo is disabled by default, you enable/disable it by clicking on Menu > Opera Turbo.
Does turbo mode submit everything to opera's own servers?
Only non-secure traffic goes through Opera servers.