I'm not sure which recent update brought it back, but the detail page for each extension has the "hide from toolbar" toggle button again.