So it does only remember closed windows in the current session

Yep, it always worked like this in Opera.

This should be changed

You can request it in Suggestions Box.