At the URL opera://password-manager/passwords, you can delete an entry and then click "add" to manually add your own entry with the URL you want.